今朝起きたら、一通のメールがきてました。
英語での記載だったので寝起きの私の頭では理解できず…(笑)
とりあえずオンラインの翻訳を2パターン掲載しておきます。
アドセンスからのメールを「Google翻訳」してみる
それでは早速「Google翻訳」で内容をチェックしてみたいと思います。
愛するパートナー、
最近の欧州連合司法裁判所がデータ転送を決定してプライバシーシールドを無効化した結果、Googleはオンライン広告および測定個人データを欧州経済領域外に転送するための標準契約条項（SCC）に移行します。スイスとイギリス。
そのため、既存のGoogle広告データ処理規約、Google広告コントローラ-コントローラデータ保護規約、Google Measurement Controller-コントローラデータ保護規約を更新し、欧州委員会が採用した関連SCCを追加します。
これらの更新は、GDPRへの準拠のみを目的としています。この更新では、データに対するGoogleの追加の権利は付与されません。 Google広告データ処理規約またはGoogle広告コントローラ-コントローラデータ保護規約がすでに契約に含まれている場合（または、利用可能な場合はGoogle Measurement Controller-コントローラデータ保護規約に別途同意した場合）、更新は8月12日から適用されます2020。
詳細については、この記事を参照してください。引き続き更新されるか、（該当する場合）Googleの担当者にご連絡ください。
アドセンスからのメールを「deepl翻訳」してみる
それでは次に「deepl翻訳」してみたいと思います。
親愛なる相棒へ
先日、データ転送に関する欧州連合司法裁判所の判決が下され、プライバシーシールドが無効となったことを受けて、Googleは、欧州経済地域、スイス、英国からオンライン広告および計測個人データを転送する際の標準契約条項（SCC）に移行します。
そのため、既存の Google Ads Data Processing Terms、Google Ads Controller-Controller Data Protection Terms、Google Measurement Controller-Controller Data Protection Terms を更新し、欧州委員会が採択した関連する SCC を追加する予定です。
これらの更新は、GDPR への対応のみを目的としています。この更新により、Google にデータに対する追加の権利が与えられることはありません。Google Ads データ処理規約または Google Ads Controller-Controller データ保護規約がすでに契約の一部になっている場合（または、Google 計測コントローラ-Controller データ保護規約を別途受け入れている場合）は、2020年8月12日からアップデートが適用されます。
詳細については、今後も更新していくこちらの記事をご覧いただくか、（該当する場合は）Google担当者にお問い合わせください。
アドセンスからのメールを読んでの対応は？GDPRとは？
取り急ぎ翻訳した文章をどのように解釈するかが問題になるわけですが、そもそも「GDPRって何？」というところをクリアにしなければならないと考え、少しググってみました。
欧州議会、欧州理事会および欧州委員会が策定した新しい個人情報保護の枠組み。「EU一般データ保護規則」（GDPR：General Data Protection Regulation）が正式名称です。
引用元：GDPR（EU一般データ保護規則）で抑えておくべきポイン
どうやらEUの話しのようで、論点は個人情報保護にありそうです。
上の引用元のホームページに目を通してみると、日本国内でほそぼそとブログをアップしている人(個人ブロガー)には大きな影響がないように感じられますが、個人的にはこれを機にプライバシーポリシーの表記はしっかりしておいた方が無難ではないかと考えています。
Google AdSenseに合格するためにはプライバシーポリシーを設置する必要もあると言われており(事実かどうかは不明ですが…)、設置している方が大多数かと思われます。
ブログを立ち上げてから一度もプライバシーポリシーを見直していないという方も多いかと思いますので、今一度見直してみてはいかがでしょうか？？
…ちなみに私はこの記事をアップしてからゆっくりと自分のを見直してみたいと思います(笑)
